.Italiano & Arbëreshë
GRAMMATIKË ARBËRESHË GRAMMATICA
ALFABETO e PAROLE _._ ALFABETI e FJALË
Shqiptim ka Alfabeti
La pronuncia dell'Alfabeto
AZ . Piccolo Dizionario
Dr. Umberto Robyn Volpe
Mashqiti__Maschito

Alfabeto Arbëreshë Alfabeti

Le lettere dell'Alfabeto Arbëreshë e la loro pronuncia .

Di seguito sono registrate le espressioni e le forme dell'idioma Arbëreshë. Vorrei precisare che esse non sempre rispecchiano la genuina parlata locale ma, talvolta, rivelano il grado di assimilazione della lingua ufficiale da parte delle classi contadina ed artigiana, assimilazione che provoca spesso una ibrida commistione di aulico. Le varianti grafiche e fonetiche sono un po' raggruppate sotto la forma che ricorre più spesso o che è più lontana della corrispondente dall'italiano letterario.

- L'alfabeto della lingua Arbëreshë Shqipëri, comprende complessivamente 36 voci = Alfabeti Arbëreshë i shqipes ka 36 shkronja : 29 consonanti e 7 vocali:

- Le 7 vocali:

- Le 26 lettere singole:

- Le 10 lettere doppie:

- L'alfabeto completo :

- in fonetica, le seguenti quindici lettere singole si pronunziano come nell'Italiano:

Shqiptim ka Alfabeti _._ La Pronuncia dell'Alfabeto

Alfabeto fonetico e valore dei segni usati per l'indicazione della pronuncia. Nella pronuncia dell'Alfabeto Arbëreshe l'espressione ha una vocale " ë " semimuta, ed una consonante mura, ma solo in fin di parola. Come molte lingue, la parlata Arbëreshë, nello scrivere, sul modello del fonema, la grafia o segni dell'alfabeto sono pronunciati in un solo modo. La corretta pronuncia dei caratteri fornisce la giusta pronunciazione delle parole.

continuazione della pagina Pronuncia